Азамжон Мусаев

Благополучие соседа - твое благополучие

 

Все народы стремятся жить в достатке и в мире, 

Не зарьтесь на дом соседа в надежде жить лучше,

Создайте благополучие каждый  в своей квартире:

Благополучие соседа - ваше благополучие.

 

Не важно, кто твой сосед - христианин, еврей,

Или мусульманин - помоги человеку при случае,

И забудь об этом, будь щедр в доброте своей.

Благополучие соседа - твое благополучие.

 

Не стремись к победе в пошлой житейской буче,

Чтобы потом не страдать, изнывая в душевной истоме.

Если сосед твой плох, ты будь немного лучше.

Мир в доме соседа - это мир в твоем доме.

 

Могущество отчизны трудом своим обеспечивай,

Не возносясь над другими в духовном и денежном росте.

Выучи язык соседа и говори с ним при встрече:

Мое спокойствие - это твое спокойствие.

 

 

Милая, скучаю без тебя

 

Как годы дни мои длинны,

Темны, как вечность, ночи.

Придешь - летят, как птицы, дни.

Уйдёшь - скучаю очень.

 

Я изнываю от любви,

Я от любви седею.

Две фотографии твои,

Вот все, что я имею.

 

Былое в памяти всплывет,

Слезой глаза заполнит.

Возьми меня с собой в полет -

Никто нас не догонит.

 

Я прилечу, лишь позови,

Неужто позабыла,

Как жаждал я твоей любви!

Как ты меня любила!

 

 

Без мамы жизнь темна

 

Мать не символ жизни, мать для сына - жизнь,

За нее пойдет он и в огонь и в воду.

Без матери в сердце жизнь теряет смысл,

Кто тебя согреет в непогоду?

 

Если ранит душу матери упрек,

Скажет мать, тебе на удивленье:

- Я ведь упрекаю не тебя, сынок,

Ты мое святое отраженье.

 

Не жалей для матери самых нежных слов,

Если мать ослепнет, отдай свое зренье.

В твоем сердце бьется материна кровь,

Ты ее святое отраженье.

 

Если недовольна мать твоей женой,

С матерью жена не может примириться,

Оставайся ближе к матери родной.

Мать твоя надежная граница.

 

Если бьёт по сердцу погребальный гимн,

Не глуши вином большого горя,

Знай, ты и теперь на свете не один.

Мать твоя надежная опора.

 

Если в сердце гаснут радости огни,

Слезы скорби обжигают щеки,

В руки фотографию возьми,

С нею ты не будешь одиноким.

 

Ты переживешь любую боль,

Хоть разбейся головой о камень,

Мать следит и в смерти за тобой,

Исцеляя нежными руками.

 

 

Что ты такое?

 

Если даже Луна завидует твоей красоте,

Будь ты герцогом, князем или царем на троне,

Ты нисколько не краше раба в своей наготе.

Если хочешь увидеть, что ты такое?

 

Если ты всемогущ, а народ только меч твой и щит.

Сотвори хотя б муху, пусть размножится роем.

О судьбе фараона прочти, посмотри на святые мощи.

Если хочешь увидеть, что ты такое?

 

Обратись к Македонскому, чего он добился, когда

Утверждал - все мое, увлекаясь кровавой резнёю.

Больше пользы пчела нам приносит, чем злая  орда.

Если хочешь увидеть, что ты такое?

 

Сила, деньги, гордыня -  от недостатка ума.

Возомнил себя богом, прослывши в народе изгоем.

Вскрой могилу царя, не увидишь в ней даже дерьма.

Если хочешь увидеть, что ты такое?

Где вожди крестоносцев, что землю топили в крови,

Убивали, сжигали, увлекшись азартной игрою.

Не людьми они были, забыв о господней любви.

Если хочешь увидеть, что ты такое?

 

Ты не думай, Азам, что на землю пришел  как поэт,

Ты простейший из граждан, живущих в добре и покое,

Напиши хоть один, озаряющий душу, сонет.

Если хочешь увидеть, что ты такое?

 

 

***

Сбежав от жизни в мир больных фантазий,

Не важно - русский ты или узбек,

Болея наркотической проказой,

Запомни, ты уже не человек.

 

Не человек и тот, кто злое зелье

Выращивая, тайно счет ведет

За зелье сколько выручит он денег,

Но не о тех, кого он им убьет.

 

И ты, кто просто, как бы из забавы,

Из любопытства, глядя на друзей,

Рискнешь отведать дьявольской отравы,

Теряешь жизнь, и все святое в ней.

 

Ты хочешь, чтобы сын твой был калекой?

Чтобы, страдая, проклинал отца?

Не торопись стать недочеловеком,

Не приближай кошмарного конца.

 

Верь матери, она добру научит.

Найди себе достойнейших друзей.

Молиться Богу, это все же лучше,

Чем жить во власти дьявольских затей.

 

***

Если чиновник мечтает о взятке,

Если священник - взяточник,

Значит в обществе не все в порядке,

Помни об этом, мой мальчик.

 

Если ты позабыл о матери,

Жизнью играя, как в мячик,

Есть что-то дурное в твоем характере,

Помни об этом, мой мальчик.

 

Если совет мой тебе не наука,

Если душа не плачет,

Аллах не возьмет тебя на поруки,

Помни об этом, мой мальчик.

 

 

***

Не повезло - не падай духом,

Встречай с надеждой новый день,

Ведь жизнь - она такая штука,

Не часто балует людей.

 

На свадьбу денег не хватило ,

И на барана? Не беда,

Удача ведь не только сильных,

И слабых греет иногда.

 

Не нравятся детишкам сказки,

Не ценит мать твоей любви,

У тети на лице гримасы?

Удачу в помощь не зови.

 

Друг разглашает твои тайны,

Другой - сторонится тебя,

Она придет к тебе случайно

Удача добрая твоя.

Обманет тот, кому ты верил,

Не сокрушайся, жизнь сложна.

К тебе придет удача, дверью

Не ошибается она.

 

Ручей в реку бежит, не в лужу,

Богатый липнет к  богачам,

Он не пришел к тебе на ужин,

Не бросил взгляд на твой  причал.

 

Не огорчайся, делай дело,

С любовью делай, с огоньком,

И ты придешь душой и телом

К удаче, даже босиком.

 

 

Моя прелестная Луна

 

Ты в профиль и в анфас

Полна очарованья,

Не отрываю глаз

От твоего сиянья.

 

Поэт сравнил с тобой

Лицо своей любимой,

А мне полдневный зной

Струит твой взор глубинный.

 

Чаруешь ты мужчин

И женщин, когда тихо

Выходишь из глубин

Сияющей франтихой.

 

Порою в облаках

Лицо своё скрываешь,

О, как ты далека,

И как близка бываешь.

Я знаю, как я глуп

Тебя ревнуя к солнцу,

Страдая от разлук,

Пока не встречу ночью.

 

Мечтаю стать звездой,

Чтобы тебя касаться,

Чтобы никто другой

Не мог к тебе прижаться.

 

Вонзил бы в грудь кинжал

И был безмерно счастлив,

На сердце начертав,

Что нет тебя прекрасней.

 

 

                                               С узбекского перевел

                                               Александр Лозиков

 

Comments